This becomes an isosceles triangle — again, very shaky.
|
Es converteix en un triangle isòsceles, també, poc estable.
|
Font: TedTalks
|
This reflected an unstable period.
|
Això era el reflex d’un període poc estable.
|
Font: HPLT
|
You don’t lose the connection but the burnt filter makes it very unstabl.
|
No es perd la connexió, però el filtre cremat ho fa molt poc estable.
|
Font: AINA
|
I would put that down to the fact that in committee we had an unstable and varying majority, which meant that there was no clear golden thread running through the text that came from the committee.
|
Jo ho reduiria al fet que en comissió va haver-hi una majoria poc estable i variable, la qual cosa implica que el text de la comissió no segueix una línia clara.
|
Font: Europarl
|
For one thing, it is a very unstable political project; for another, it is extremely problematic for a country not to be able to control its own interest rates in order to respond to trade cycles.
|
D’una banda, es tracta d’un projecte polític molt poc estable; per un altre, per a un país és extremadament problemàtic no poder controlar els seus propis tipus d’interès a fi de respondre als cicles comercials.
|
Font: Europarl
|
Therefore, blue enamel is a pigment with a rather unstable colour that tends to turn grey or even become clear.
|
Així doncs, el blau esmalt és un pigment de color poc estable que tendeix a tornar-se gris o fins i tot a decolorar.
|
Font: NLLB
|
It has large diameter wheels, so that the box seems to be embedded in them, and this, together with the light weight of the carriage, makes it unstable and easy to tip over.
|
Té rodes de gran diàmetre, de manera que la caixa sembla que hi va embotida, i això, unit al poc pes del carruatge, ho fa poc estable i fàcil de bolcar.
|
Font: AINA
|
In addition, as happened with the historic phases of mercantilism of the 17th and 18th centuries, it would be a somewhat unstable system with a tendency for confrontations to arise between the different blocs.
|
A més a més, com va succeir amb el mercantilisme històric dels segles XVII i XVIII, seria un sistema poc estable i tendent a la confrontació entre blocs.
|
Font: NLLB
|
There has been an agreement between the different parties, which has been implemented and universally respected, even if security in the country is still subject to caution due to the presence of warlords and the powerful wave of Wahabi fundamentalism in Afghanistan.
|
S’ha produït un acord de pau entre les diferents parts, que s’ha aplicat i respectat globalment, encara que la seguretat en aquest país continuï sent poc estable per la presència de senyors de la guerra i per un fort avanç del fonamentalisme wahhabita present a l’Afganistan.
|
Font: Europarl
|
You have a business model and a fairly stable value proposition, little given to the changes.
|
Tens un model de negoci i una proposta de valor força estable, poc donada a canvis.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|